1 00:01:09,233 --> 00:01:11,224 Αριστερά! 3η! 2 00:01:23,108 --> 00:01:30,847 Ο Jean-Louis Schlesser στα μισά του μηχανή, Νο.10. 10 σαν τον Ζιντάν! 3 00:01:33,775 --> 00:01:36,773 30 μέτρα αριστερά! Φρένο! 4 00:01:38,942 --> 00:01:42,521 Παγκόσμιος πρωταθλητής ράλι το '98 και το '99... 5 00:01:42,692 --> 00:01:46,306 νικητής του Παρισιού - Ντακάρ: Ο άνθρωπος που πρέπει να νικήσει! 6 00:01:50,858 --> 00:01:52,814 Αριστερά, κορυφαία ταχύτητα! 7 00:01:55,775 --> 00:01:59,022 Προχωρήστε! Θα σφαχτούμε. 8 00:01:59,192 --> 00:02:00,898 Είμαι ξεκάθαρος! 9 00:02:03,275 --> 00:02:07,269 Ο τύπος πίσω είναι πιο κολακευμένος! Προσέχω! 10 00:02:07,442 --> 00:02:12,478 Με φλας! Αυτό δεν είναι Vatanen; 11 00:02:12,650 --> 00:02:14,059 Όχι, ένα ταξί! 12 00:02:16,275 --> 00:02:19,687 Μετακινήστε το κλουβί σας! Δουλεύω εδώ! 13 00:02:19,858 --> 00:02:23,639 Είναι ο σωστός δρόμος; - Σύντομη περικοπή! 14 00:02:23,817 --> 00:02:24,765 Σύντομη περικοπή. 15 00:02:24,942 --> 00:02:27,691 Μην αφήσετε ένα ταξί να κερδίσει! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 16 00:02:31,775 --> 00:02:35,603 Συγγνώμη, παιδιά. Ένας τουρίστας κλείνει το δρόμο! 17 00:02:35,775 --> 00:02:37,849 Μοιάζει περισσότερο με αγωνιστικό αυτοκίνητο. 18 00:02:38,067 --> 00:02:41,148 Είναι απλώς ένας κλόουν σε έναν «μαγνήτη μωρού»! 19 00:02:41,317 --> 00:02:44,398 Ένα ταξί στην ουρά μας φαίνεται σίγουρα κακό! 20 00:02:44,567 --> 00:02:46,190 Θα τον ταρακουνήσω τώρα. 21 00:02:49,025 --> 00:02:50,731 Με χτύπησε! 22 00:02:52,150 --> 00:02:54,982 Αρκετά! Θα είμαστε εδώ όλη την εβδομάδα! 23 00:03:02,692 --> 00:03:05,310 Σχεδόν εκεί, κυρία. 24 00:03:10,900 --> 00:03:14,230 Γιατί... γιατί έχει τόσο κόσμο εδώ; 25 00:03:14,400 --> 00:03:16,474 Είναι σε διακοπές. 26 00:03:16,650 --> 00:03:18,191 Α, σωστά! 27 00:03:18,858 --> 00:03:21,062 Έλα, Jean-Louis! - Μπράβο, Ζαν Λουί! 28 00:03:21,233 --> 00:03:25,227 No.10... Δεν είναι Schlesser! 29 00:03:25,400 --> 00:03:26,809 Ταξί. 30 00:03:32,400 --> 00:03:35,184 Δεν έπιασα τον αριθμό του. 31 00:03:45,150 --> 00:03:47,390 17 λεπτά 25 δευτερόλεπτα! 32 00:03:48,650 --> 00:03:53,023 Οι άνθρωποι πάντα κάνουν εμετό μετά! Ποτέ κατά τη διάρκεια! 33 00:03:53,192 --> 00:03:54,601 Εντάξει, κυρία; 34 00:03:56,317 --> 00:03:59,268 Για ποιον είναι; - Αυτή! Τα νερά της έσπασαν! 35 00:03:59,442 --> 00:04:00,851 Μπορώ; 36 00:04:02,525 --> 00:04:06,435 Γεννάς! - Λοιπόν, δεν πλέκω! 37 00:04:06,608 --> 00:04:08,682 Πάρτε τον εξοπλισμό! Θα το κάνουμε εδώ! 38 00:04:08,858 --> 00:04:13,267 Γιατρέ, πρέπει να τρέξω. Χρησιμοποιήστε το έδαφος, όχι τη θέση μου! 39 00:04:13,442 --> 00:04:15,516 Το νερό έχει σπάσει! 40 00:04:15,692 --> 00:04:17,101 Το νερό σπάει; 41 00:04:18,692 --> 00:04:20,101 Σπρώξτε! 42 00:04:21,483 --> 00:04:24,150 Αναπνέω! Σπρώξτε! 43 00:04:30,108 --> 00:04:31,518 Γεια σου Lilly. 44 00:04:31,692 --> 00:04:35,022 30 λεπτά καθυστέρηση για μεσημεριανό γεύμα με τους δικούς μου! 45 00:04:35,192 --> 00:04:36,933 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 46 00:04:37,108 --> 00:04:42,264 Ντάνιελ, επιτέλους συναντάς τον μπαμπά μου. Σε περιμένει! 47 00:04:42,442 --> 00:04:45,144 Αυτή είναι μια εξαιρετικά μεγάλη έκτακτη ανάγκη! 48 00:04:45,317 --> 00:04:47,888 Τι είναι οι δικοί μου; Ντίζελ; 49 00:04:48,067 --> 00:04:49,476 Λίλη, έλα! 50 00:04:49,650 --> 00:04:54,224 Η μαμά είναι νευρική, ο μπαμπάς περπατάει στο πάτωμα. Αλλά hey, πάρτε το χρόνο σας! 51 00:04:54,400 --> 00:04:57,979 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, έχω κολλήσει σφιχτά εδώ! 52 00:05:01,442 --> 00:05:04,144 «Κόλλησε»; Ποιος φωνάζει; 53 00:05:04,317 --> 00:05:05,726 Είναι... γυναίκα. 54 00:05:05,900 --> 00:05:09,728 Ευχαριστώ! Τόσο μάντεψα! Τι συμβαίνει; 55 00:05:09,900 --> 00:05:14,356 απλά παρακολουθώ. Δεν είναι αυτό που νομίζεις, με ακούς; 56 00:05:14,525 --> 00:05:18,471 Μπορώ να ακούσω αυτή τη σκύλα! Είναι κάποιος που ξέρω; 57 00:05:18,650 --> 00:05:22,265 Όχι! Ούτε εγώ την ξέρω! Μόλις τη γνώρισα! 58 00:05:22,442 --> 00:05:24,349 Α, το νιώθω τώρα! 59 00:05:24,525 --> 00:05:25,934 το νιώθω! 60 00:05:28,233 --> 00:05:30,390 Μη με γαμείς! 61 00:05:30,567 --> 00:05:34,311 Έχεις μια πόρνη εκεί όσο σε περιμένω! 62 00:05:34,483 --> 00:05:38,607 Όχι! Αυτή η μεγάλη γυναίκα φωνάζει γιατί της έσπασε το νερό! 63 00:05:38,775 --> 00:05:43,100 Ο άντρας της είναι εδώ. - Και ο σύζυγος; Τριάρι σε αυτοκίνητο! 64 00:05:43,275 --> 00:05:47,518 Α, όχι! Να της πει κάποιος! Δεν ξέρω ότι μπορώ. 65 00:05:47,692 --> 00:05:50,015 Εδώ! Αυτό είναι δικό σου λάθος. 66 00:05:50,192 --> 00:05:54,138 Είμαι ο σύζυγος. Είναι υπέροχο! 67 00:05:55,358 --> 00:05:58,060 Ντάνιελ, είναι νεκρό κρέας! 68 00:05:58,233 --> 00:06:03,223 Ταράχτηκε όλος, αυτό είναι όλο. Θέλετε να μιλήσετε με τον γιατρό; 69 00:06:03,400 --> 00:06:05,106 Γιατρός επίσης! 70 00:06:05,275 --> 00:06:07,894 Λίλη, ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια! 71 00:06:08,067 --> 00:06:11,681 Το μωρό βγαίνει. 72 00:06:11,858 --> 00:06:15,639 Είναι μωρό, το ορκίζομαι! - Ένα μωρό; 73 00:06:15,817 --> 00:06:18,305 Βλέπω το κεφάλι! Νομίζω ότι είναι ένα κεφάλι! 74 00:06:18,483 --> 00:06:19,893 Το μωρό σου; 75 00:06:20,067 --> 00:06:23,811 Όχι, δεν είναι! Δεν είναι τίποτα σαν εμένα, το ορκίζομαι! 76 00:06:23,983 --> 00:06:27,563 Είναι τόσο ζαρωμένος όσο ένας παλιός καλικάντζαρος κήπου! 77 00:06:28,775 --> 00:06:30,184 Θαυμάσιος! 78 00:06:30,358 --> 00:06:33,356 Με μπερδεύεις! - Απλώς άκου! 79 00:06:33,525 --> 00:06:39,392 Αυτή η γυναίκα μόλις γέννησε. Έξω από την κλινική, στο ταξί μου! 80 00:06:39,567 --> 00:06:42,767 Μου κατέστρεψε το πίσω κάθισμα! 81 00:06:44,067 --> 00:06:47,681 Μην χτυπάς αυτό το καημένο! Δεν ακούω τίποτα τώρα! 82 00:06:47,858 --> 00:06:50,062 Θαυμάσιος! 83 00:06:50,233 --> 00:06:52,804 Να είσαι εκεί όταν γεννήσω! 84 00:06:52,983 --> 00:06:57,356 Μπορώ να κάτσω και να περιμένω αν θέλετε. Αυτό το μέρος φαίνεται καλό. 85 00:06:57,525 --> 00:06:59,432 Έχετε 10 λεπτά! 86 00:07:00,608 --> 00:07:02,682 Όχι δίδυμα; Είναι περιτύλιγμα; 87 00:07:02,858 --> 00:07:05,560 Χωρίς προσβολή, αλλά πρέπει να τρέξω! 88 00:07:06,567 --> 00:07:07,976 Αχ, αγαπητέ! 89 00:07:08,150 --> 00:07:10,224 Πρόβλημα με τον φίλο σου; 90 00:07:10,400 --> 00:07:14,607 Επείγον περιστατικό στο νοσοκομείο. Δύσκολη γέννα. 91 00:07:14,775 --> 00:07:20,724 καταλαβαίνω. Σώζοντας ζωές όλη μέρα. Το σέβομαι αυτό. 92 00:07:26,608 --> 00:07:30,353 Δεν ξέρω τι να πω. Ήσουν υπέροχος! 93 00:07:30,525 --> 00:07:34,981 ξερω! - Ελπίζω να μην χάσεις την άδεια σου. 94 00:07:35,150 --> 00:07:37,934 Δεν έχω ένα! 95 00:07:41,692 --> 00:07:46,100 Είμαι πολύ ευχαριστημένος... συγκινημένος, ακόμα και... 96 00:07:46,275 --> 00:07:50,221 να σου δώσω το πρώτο σου... 97 00:07:50,400 --> 00:07:52,307 του οδηγού... 98 00:07:52,483 --> 00:07:53,893 άδεια! 99 00:07:54,067 --> 00:07:56,271 Είσαι σίγουρος; - Ναι! 100 00:07:56,442 --> 00:07:58,646 Δεν θέλω να στρίψω το χέρι σου. 101 00:07:58,817 --> 00:08:02,147 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, είναι μια χαρά! 102 00:08:02,317 --> 00:08:05,268 Δεν είναι επειδή είναι η 27η φορά μου; 103 00:08:05,442 --> 00:08:08,191 Η 100η φορά σας θα ήταν το ίδιο! 104 00:08:08,358 --> 00:08:11,641 Είσαι έτοιμος. Πραγματικά έτοιμο. 105 00:08:12,817 --> 00:08:15,519 Εντάξει, δέχομαι. - Ωραία. 106 00:08:15,692 --> 00:08:18,939 θα κάνω πίσω. - Όχι! 107 00:08:19,108 --> 00:08:20,435 Αφήστε το! 108 00:08:20,608 --> 00:08:22,018 Μην αγγίζετε! Αφήστε το! 109 00:08:22,192 --> 00:08:24,561 θα το κάνω! θα το τακτοποιήσω! 110 00:08:24,733 --> 00:08:28,181 Θα τακτοποιήσουμε! 111 00:08:28,358 --> 00:08:30,349 Δεν έχω την άδεια μου; 112 00:08:30,525 --> 00:08:34,471 Ναι, ναι! Αλλά μην φτάσετε στα άκρα. 113 00:08:34,650 --> 00:08:36,890 Πάρτε το ομαλά. 114 00:08:37,067 --> 00:08:39,520 Η άδεια σου είναι στα χέρια σου. 115 00:08:39,692 --> 00:08:43,732 Τώρα πηγαίνετε σπίτι. Με τα πόδια! Βλέπω; 116 00:08:43,900 --> 00:08:47,515 βλέπω. θα τηλεφωνήσω αύριο σε περίπτωση που το μετανιώσεις. 117 00:08:47,692 --> 00:08:52,479 Όχι! Δεν θα είμαι τριγύρω, ούτε τις επόμενες μέρες. 118 00:08:52,650 --> 00:08:55,850 Πήρα μεταγραφή στο Παρίσι. 119 00:08:56,025 --> 00:09:01,145 Αυτό είναι ένα φεύγοντας δώρο; - Για τον πιο τακτικό μαθητή μου! 120 00:09:01,317 --> 00:09:02,940 Ναι, σωστά. 121 00:09:04,650 --> 00:09:06,059 "Τακτικός"! 122 00:09:10,192 --> 00:09:11,898 Car Weekly, παρακαλώ. 123 00:09:13,983 --> 00:09:15,808 Αυτό είναι εντάξει. 124 00:09:15,983 --> 00:09:17,606 Χαρά μου! 125 00:09:24,942 --> 00:09:27,016 Μαμά, είναι εδώ. 126 00:09:27,192 --> 00:09:29,478 Ναι, φυσικά! Ας φάμε! 127 00:09:41,942 --> 00:09:44,146 Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά. 128 00:09:44,317 --> 00:09:48,725 Όχι αν το χαλάσεις αυτό! Ο μπαμπάς μου είναι πολύ αυστηρός. 129 00:09:48,900 --> 00:09:53,143 Ω, έλα, κατά βάθος, πρέπει να είναι καλός. 130 00:09:53,317 --> 00:09:56,350 Τα μάτια της κόρης του είναι τόσο μπλε! 131 00:09:56,525 --> 00:10:00,305 Απλά να προσέχεις! - Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει. 132 00:10:00,483 --> 00:10:04,264 Ξέρω ότι θα μου αρέσει, άρα θα του αρέσω! 133 00:10:04,442 --> 00:10:06,183 Είναι μπάτσος; - Όχι! 134 00:10:06,358 --> 00:10:10,352 ΟΚ, τότε! Δεν είναι τίποτα χειρότερο από έναν αστυνομικό! 135 00:10:13,525 --> 00:10:17,768 Μπαμπάς; θα σε ήθελα να συναντήσω τον φίλο μου, τον Ντάνιελ. 136 00:10:22,400 --> 00:10:24,853 Είσαι γιατρός; 137 00:10:26,733 --> 00:10:29,352 Προχωρώ. Χτυπήστε τον νεκρό! 138 00:10:31,858 --> 00:10:35,769 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 139 00:10:35,942 --> 00:10:39,438 Είσαι κουφός ή δεν θα απαντήσεις; 140 00:10:42,192 --> 00:10:45,308 δεν είμαι γιατρός. Είμαι μαθητευόμενος! 141 00:10:45,483 --> 00:10:47,308 Ποια χρονιά; 142 00:10:47,483 --> 00:10:51,311 1ος. Δηλαδή, πρόκειται να αλλάξω σε 2ο. 143 00:10:51,483 --> 00:10:55,228 2ο έτος; Δεν είσαι νέος. - Έντμοντ! 144 00:10:55,400 --> 00:11:00,057 Τι; απλώς επιθεωρώ νεοσύλλεκτος. Απάντηση! 145 00:11:00,233 --> 00:11:02,058 Κύριε, δεν είμαι νέος, 146 00:11:02,233 --> 00:11:05,184 αλλά έχω κάνει πολλές δουλειές να ταΐσω την οικογένειά μου... 147 00:11:05,358 --> 00:11:07,515 και να πληρώσω την άδεια μου... σπουδές. 148 00:11:07,692 --> 00:11:11,899 Ξεκίνησα όταν ήμουν 12 ετών, οπότε γέρασα. 149 00:11:12,067 --> 00:11:13,607 Τι δουλειές; 150 00:11:13,775 --> 00:11:16,892 Οδηγώ ταξί... ασθενοφόρο. Ασθενοφόρο! 151 00:11:17,067 --> 00:11:19,306 Καθυστέρησα στην κλινική. 152 00:11:19,483 --> 00:11:24,520 Με αφήνει να κρατήσω το χέρι μου μέσα. Το μάτι στο δρόμο, το μάτι στον ασθενή. 153 00:11:24,692 --> 00:11:28,685 2 πράγματα ταυτόχρονα: κάνεις λάθη! 154 00:11:28,858 --> 00:11:33,930 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά διαφωνώ. Απλά κοιτάξτε εσένα. 155 00:11:34,108 --> 00:11:35,566 Ω; Τι εννοείς; 156 00:11:35,733 --> 00:11:38,482 Βλέπω πολλά διακοσμητικά εκεί... 157 00:11:38,650 --> 00:11:42,229 αποδεικνύοντας ότι είχατε μια επιτυχημένη καριέρα. 158 00:11:42,400 --> 00:11:47,353 Τότε βλέπω τη Lilly: όμορφη, έξυπνη, καλά μορφωμένη. 159 00:11:47,525 --> 00:11:52,727 Σαφώς κατάφερες να κάνεις 2 πράγματα ταυτόχρονα. 160 00:11:53,942 --> 00:11:57,354 οδήγησα και ασθενοφόρο, το '59 στην Αλγερία. 161 00:11:57,525 --> 00:12:00,014 Το μάτι στο δρόμο, το μάτι στο πολυβόλο! 162 00:12:00,192 --> 00:12:04,351 Δείτε τους τραυματίες αργότερα. Αν είναι ακόμα ζωντανοί! 163 00:12:05,567 --> 00:12:08,233 Θα ήθελα να δω το ψητό μου! 164 00:12:08,400 --> 00:12:11,848 Καταφατικός! πεινάω! Προς τα εμπρός! 165 00:12:12,025 --> 00:12:16,101 Τώρα, το τεστ αντοχής: 3 ώρες πολεμικές ιστορίες! 166 00:12:16,275 --> 00:12:20,269 Θα γλιστρήσω στο ουδέτερο και θα περάσω! 167 00:12:24,858 --> 00:12:27,098 σε πλήγωσα; - Καθόλου. 168 00:12:27,275 --> 00:12:31,269 Καλός. Άκουσα τον γοφό σου να ραγίζει. 169 00:12:31,442 --> 00:12:34,144 Είναι δικό μου! - Ας σταματήσουμε. 170 00:12:34,317 --> 00:12:36,686 Είμαι καλά! 171 00:12:36,858 --> 00:12:41,315 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα είμαι εντάξει. 172 00:12:41,483 --> 00:12:43,557 Είμαι καλά τώρα. 173 00:12:43,733 --> 00:12:49,766 Θα μπορούσα να σου το κάνω μασάζ. Αλλά αν είσαι εντάξει. Πρόστιμο! 174 00:12:49,942 --> 00:12:51,979 Ο επιφανειακός πόνος έχει φύγει... 175 00:12:52,150 --> 00:12:55,895 αλλά κατά βάθος, υπάρχει ένας ενοχλητικός πόνος, μια δυσκαμψία. 176 00:12:56,067 --> 00:12:59,598 Ίσως λίγο μασάζ θα το διευκόλυνε. 177 00:13:00,733 --> 00:13:06,766 Εντάξει, παιδιά, ένας αγώνας για να τελειώσει, για 5 λεπτά. Τόξο! 178 00:13:06,942 --> 00:13:09,893 Αλλάξτε συνεργάτες; - Όχι. 179 00:13:10,067 --> 00:13:12,899 Πραγματικά δεν θέλω να σε πληγώσω. 180 00:13:13,067 --> 00:13:16,930 Με συγκινεί η ανησυχία σου, Emilien. 181 00:13:22,067 --> 00:13:28,644 Τώρα σας προειδοποιώ, ξεκίνησα, 4 ετών. Μπορώ να σας διδάξω ένα ή δύο πράγματα! 182 00:13:36,358 --> 00:13:41,692 Το χαμόγελό σας θα μπορούσε να λιώσει ένα καλοριφέρ! Με απέβαλες! 183 00:13:44,400 --> 00:13:49,188 Οι πραγματικοί αντίπαλοι δεν χαμογελούν! Δεν είναι δίκαιο! 184 00:13:54,400 --> 00:13:56,723 Ακούστε, σούμο! 185 00:13:56,900 --> 00:14:01,225 Συνάντηση με το αφεντικό σε 5 λεπτά! 186 00:14:02,608 --> 00:14:05,179 Τι συμβαίνει; Έχασες τους φακούς σου; 187 00:14:05,358 --> 00:14:09,980 Σε βλέπω αρκετά καλά για να σου κλωτσήσω τον κώλο! 188 00:14:10,150 --> 00:14:12,473 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω! 189 00:14:14,817 --> 00:14:17,140 Έκανες πολύ τζούντο; - Όχι. 190 00:14:17,317 --> 00:14:20,019 Μόνο μια-δυο φορές. Δεν είναι το άθλημά μου. 191 00:14:20,192 --> 00:14:24,648 Λοιπόν, τι είναι; - Καράτε. Πολύ πιο αποτελεσματικό! 192 00:14:24,817 --> 00:14:28,976 Το δικό μου είναι το πινγκ πονγκ. Κανένα καλό στους αγώνες, ίδια αρχή: 193 00:14:29,150 --> 00:14:30,477 Spirit of Rising Sun! 194 00:14:32,775 --> 00:14:34,268 Kon-ichi-wa! 195 00:14:34,442 --> 00:14:37,013 Είναι εύκολο. 196 00:14:37,192 --> 00:14:41,268 "Απατώ". «Ολοκληρωμένος ηλίθιος» σαν τον Εμίλιεν! 197 00:14:41,442 --> 00:14:43,100 Ευχαριστώ! 198 00:14:43,275 --> 00:14:44,684 Μετά, «νίνι» σαν... 199 00:14:44,858 --> 00:14:48,520 Συγγνώμη Πέτρα. Είναι απλώς ένα παράδειγμα. 200 00:14:48,692 --> 00:14:54,060 Και «α» όπως στο «αααα»! Kon-ichi-wa! 201 00:14:54,233 --> 00:14:55,856 Τώρα, εσύ. 202 00:14:58,817 --> 00:15:01,435 Δεν είναι κακό. - Τι σημαίνει; 203 00:15:01,608 --> 00:15:05,684 Σημαίνει "γεια" στα Ιαπωνικά. Και μην το ξεχνάτε! 204 00:15:05,858 --> 00:15:11,725 Σε λιγότερο από μία ώρα, στην Μασσαλία χαιρετίζουμε τον Υπουργό Άμυνας της Ιαπωνίας. 205 00:15:11,900 --> 00:15:15,728 Κύριε... Τέφου... Τεχουμίλα. 206 00:15:15,900 --> 00:15:18,649 Κύριε Tef... Tejus. Απλά πείτε τον Nip! 207 00:15:18,817 --> 00:15:21,933 The Nip's από το Τόκιο. 208 00:15:22,108 --> 00:15:28,472 Πριν από τη γαλλο-ιαπωνική σύνοδο κορυφής μετά την Ημέρα της Βαστίλης στο Παρίσι... 209 00:15:28,650 --> 00:15:31,897 επισκέπτεται τη γοητευτική πόλη μας. Γνωστό γιατί; 210 00:15:32,067 --> 00:15:33,892 Το κλίμα; 211 00:15:34,067 --> 00:15:35,773 Τα αξιοθέατα; - Σίγουρα. 212 00:15:35,942 --> 00:15:37,767 Το φαγητό; - Ο Παστής; 213 00:15:37,942 --> 00:15:39,731 Ο αγώνας ποδοσφαίρου! 214 00:15:39,900 --> 00:15:42,898 Είστε ένα μεγάλο μάτσο σπασίκλες! 215 00:15:43,067 --> 00:15:46,515 Η βάση εκπαίδευσης κατά των συμμοριών! 216 00:15:51,567 --> 00:15:56,105 Οι Ιάπωνες έχουν πρόβλημα με το τζακούζι... Yakuza... 217 00:15:56,275 --> 00:16:01,644 που μάλιστα απάγουν μέλη της κυβέρνησης. 218 00:16:01,817 --> 00:16:06,190 Ο Υπουργός Άμυνας επισκέφτηκε την Αγγλία, τη Γερμανία και τη Γαλλία. 219 00:16:06,358 --> 00:16:08,065 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα: 220 00:16:08,233 --> 00:16:12,476 οι Krauts και οι Limeys δεν πρέπει να κερδίσει το συμβόλαιο. 221 00:16:12,650 --> 00:16:16,893 Ας κάνουμε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο II! 222 00:16:17,067 --> 00:16:22,518 Έφτιαξα μια λεπτομερή λειτουργία που θα εξηγήσω τώρα. 223 00:16:22,692 --> 00:16:27,148 Το ονόμασα Operation... 224 00:16:27,317 --> 00:16:28,726 Νίντζα! 225 00:16:33,942 --> 00:16:35,814 Δεν έχει άλλα πυρομαχικά. 226 00:16:35,983 --> 00:16:38,650 Ξαφνικά... όχι άλλα πυρομαχικά! 227 00:16:38,817 --> 00:16:41,566 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό. 228 00:16:41,733 --> 00:16:43,440 Ναι, μόνο φυσικό. 229 00:16:43,608 --> 00:16:46,855 Γυρίζω στον Ρέιμοντ. Εδώ είναι. 230 00:16:49,192 --> 00:16:51,017 τον τινάζω. 231 00:16:51,192 --> 00:16:55,055 "Ρέιμοντ, τα πυρομαχικά σου!" λέω. Καμία απάντηση! 232 00:16:55,233 --> 00:16:57,438 Τον κουνάω ξανά! 233 00:16:57,608 --> 00:17:00,393 Τότε... 234 00:17:00,567 --> 00:17:03,897 πέφτει στο πλάι. Νεκρός! 235 00:17:04,067 --> 00:17:06,022 Τρομερός! - Ολόκληρη η μονάδα μου! 236 00:17:06,192 --> 00:17:07,898 είμαι μόνος. 237 00:17:08,067 --> 00:17:13,566 Το θωρακισμένο αυτοκίνητο καίγεται, το ραδιόφωνο είναι κλειστό και η φιάλη μου είναι μισοάδεια! 238 00:17:13,733 --> 00:17:15,938 Α, όχι! Λοιπόν, τότε τι; 239 00:17:16,108 --> 00:17:17,898 προσευχήθηκα! - Μπράβο! 240 00:17:18,067 --> 00:17:22,440 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω. Μόνο ένα θαύμα θα μπορούσε να με σώσει! 241 00:17:23,817 --> 00:17:26,305 Ένα θαύμα! Σωθήκαμε! 242 00:17:26,483 --> 00:17:29,600 Τώρα τι; 243 00:17:29,775 --> 00:17:33,520 Έντμοντ, το κόκκινο τηλέφωνο! 244 00:17:33,692 --> 00:17:37,188 Το κόκκινο τηλέφωνο; Με συγχωρείτε. 245 00:17:39,650 --> 00:17:45,149 Μιλώντας ο στρατηγός Μπερτινό. Είσαι εσύ, Μπέρτραντ στο κόκκινο τηλέφωνο; 246 00:17:45,317 --> 00:17:48,066 Μπράβο Ντάνιελ. Θα πάρετε επιδόρπιο! 247 00:17:48,233 --> 00:17:51,397 Θεέ μου! ξέχασα τελείως! 248 00:17:51,567 --> 00:17:54,481 Κανένα πρόβλημα! θα ειμαι εκει! 249 00:17:54,650 --> 00:17:56,107 Καταστροφή! 250 00:17:56,275 --> 00:17:59,392 Θα περιμένουμε. - Θα είμαι 1 ώρα! 251 00:17:59,567 --> 00:18:03,228 Σε θέλω τώρα. - Δώσε μου 20 δευτερόλεπτα! 252 00:18:03,400 --> 00:18:05,106 Το αεροδρόμιο, γρήγορα! 253 00:18:05,275 --> 00:18:06,898 Είναι κάπως μακρύ! 254 00:18:16,150 --> 00:18:17,773 Καταστροφή! 255 00:18:19,692 --> 00:18:21,481 Μπαμπάς! 256 00:18:21,650 --> 00:18:25,016 Είσαι εντάξει; Πονάς; 257 00:18:26,525 --> 00:18:27,934 Καταστροφή! 258 00:18:32,775 --> 00:18:35,346 Δεν θα πάει τόσο καλά τώρα! 259 00:18:35,525 --> 00:18:40,763 Σε 15 λεπτά θα χαιρετήσω την Ιαπωνία Υπουργός Άμυνας. Καταστροφή! 260 00:18:40,942 --> 00:18:45,682 Θα σε πάω εκεί εγκαίρως. - Αδύνατον! 261 00:18:46,858 --> 00:18:48,481 Δοκιμάστε με, κύριε! 262 00:19:13,317 --> 00:19:15,983 Ζώνη ασφαλείας, σε παρακαλώ, μπαμπά. 263 00:19:17,067 --> 00:19:20,018 Αυτό είναι το ασθενοφόρο σας; - Όχι, ένα ταξί. 264 00:19:20,192 --> 00:19:22,976 Μου το δάνεισε ο αδερφός μου. 265 00:19:24,067 --> 00:19:28,724 Κράτα μου λίγο επιδόρπιο. - Μπορείς να έχεις δευτερόλεπτα! 266 00:19:30,108 --> 00:19:33,023 Πάμε. - Σίγουρα! 267 00:20:09,942 --> 00:20:15,061 Σέρνουμε λόγω αυτών των ελαστικών, αλλά σύντομα θα ζεσταθούν! 268 00:20:15,233 --> 00:20:16,691 Μην υπερθερμαίνετε! 269 00:20:48,067 --> 00:20:52,013 Τώρα κοίτα, παιδί μου. Αυτό είναι το νέο Cortex 500. 270 00:20:52,192 --> 00:20:54,396 Η Rolls Royce των παγίδων ταχύτητας! 271 00:20:55,692 --> 00:20:59,140 Ενεργοποιήστε το. Άμεση ανάγνωση. 272 00:21:02,025 --> 00:21:03,518 Πήγαινε στην άκρη του δρόμου. 273 00:21:06,275 --> 00:21:09,605 Βγάλε ελαφρά το χέρι σου. 274 00:21:12,733 --> 00:21:16,016 Καλύτερα να μάθεις στο παλιό μοντέλο. 275 00:21:20,775 --> 00:21:24,769 Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο; - Τώρα μπορώ να το πατήσω! 276 00:21:24,942 --> 00:21:27,016 Πρέπει να σας αρέσουν τα νοσοκομεία! 277 00:21:28,858 --> 00:21:30,268 Καταστροφή! 278 00:21:38,733 --> 00:21:40,641 Αρχηγός! Έχουμε ένα! 279 00:21:40,817 --> 00:21:42,226 Ένα μεγάλο: 280 00:21:45,567 --> 00:21:46,976 306! 281 00:21:47,150 --> 00:21:51,393 Νομίζω ήταν 406. Και όχι εργοστασιακά! 282 00:21:51,567 --> 00:21:54,518 306 χλμ/ώρα, βλάκας! Πες τους άλλους! 283 00:21:56,275 --> 00:22:00,683 Ένα λευκό ταξί με 306 km/h. Επαναλαμβάνω 306 km/h! 284 00:22:00,858 --> 00:22:02,268 Ναι, 306! 285 00:22:02,442 --> 00:22:04,479 Θα τον πάρουμε! 286 00:22:08,025 --> 00:22:09,850 Είστε καλά, κύριε; 287 00:22:16,025 --> 00:22:18,596 Αυτός είναι! Πρέπει να φτάσω εκεί! 288 00:22:18,775 --> 00:22:20,433 Αλλαγή τακτικής! 289 00:22:24,483 --> 00:22:26,308 Τι; Δεν είναι αυτό! 290 00:22:26,483 --> 00:22:28,190 Είναι μια σύντομη διαδρομή! 291 00:22:37,275 --> 00:22:38,684 Υπομονή! 292 00:22:58,275 --> 00:23:00,764 Έχω ένα UFO στον διάδρομο 1! 293 00:23:01,608 --> 00:23:03,564 Υποχώρηση στα αεροσκάφη. 294 00:23:05,150 --> 00:23:09,807 Μόλις προσγειωθήκαμε. Εξωτερική θερμοκρασία: 95 βαθμοί. 295 00:23:09,983 --> 00:23:13,894 Ελπίζουμε να σας άρεσε να πετάτε μαζί μας! 296 00:23:35,483 --> 00:23:39,311 Με συγχωρείτε, καπετάνιε, έρχεται ταξί. 297 00:23:40,525 --> 00:23:43,144 Δεν ακούω τον θόρυβο! 298 00:23:43,317 --> 00:23:46,184 Επαναλαμβάνω: πλησιάζει ταξί. 299 00:23:46,358 --> 00:23:49,025 Δεν παρήγγειλα ποτέ ταξί. Εσείς; 300 00:23:49,192 --> 00:23:50,981 Όχι, αλλά τον ξέρω. 301 00:24:01,775 --> 00:24:04,442 14 λεπτά 30 δευτερόλεπτα! 302 00:24:05,817 --> 00:24:06,231 Μεγάλος! 303 00:24:13,358 --> 00:24:15,183 Bertineau, γιατί το ταξί; 304 00:24:15,358 --> 00:24:18,522 Χάσαμε ένα αυτοκίνητο. Αυτός ο τύπος μου έσωσε τη ζωή. 305 00:24:29,650 --> 00:24:31,641 Con-ninny-a! 306 00:24:34,817 --> 00:24:36,724 Τι; - Αυτό που είπες. 307 00:24:36,900 --> 00:24:38,309 Ο Θεός να με βοηθήσει! 308 00:24:46,358 --> 00:24:47,899 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 309 00:24:48,067 --> 00:24:53,020 Σας ευχαριστώ που με χαιρετήσατε στα Ιαπωνικά. 310 00:24:53,192 --> 00:24:57,434 Εγώ, Gibert, σε προστατεύω κατά τη διάρκεια των διακοπών σου... ε, μείνε. 311 00:24:57,608 --> 00:25:00,642 Γραμματέας μας. πες γεια. Αυτός είναι. 312 00:25:00,817 --> 00:25:02,475 Αγαπητέ συνάδελφε! 313 00:25:09,108 --> 00:25:11,727 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 314 00:25:11,900 --> 00:25:18,643 Είμαι μέλος της ομάδας ασφαλείας σας. Σας ευχόμαστε καλή διαμονή. 315 00:25:18,817 --> 00:25:20,357 Μιλάς πολύ καλά. 316 00:25:20,525 --> 00:25:25,017 Λίγο. Αν μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο, ρωτήστε. 317 00:25:25,192 --> 00:25:28,059 Χάρηκα που σε γνώρισα. 318 00:25:31,900 --> 00:25:35,100 Μόνο η ξανθιά κοπέλα μιλάει γιαπωνέζικα. 319 00:25:37,483 --> 00:25:40,517 αντιγράφω. Επιστρέψτε στη βάση. 320 00:25:54,567 --> 00:25:59,141 Αφήστε μας να σας προσφέρουμε ένα κοκτέιλ. Από εδώ. 321 00:25:59,317 --> 00:26:02,398 Το αρχείο σας λέει ότι μιλάτε Ιαπωνικά; 322 00:26:02,567 --> 00:26:05,269 Κάτω από τις μετρήσεις μου. 323 00:26:05,442 --> 00:26:08,191 Μάλλον σταμάτησα εκεί. 324 00:26:08,983 --> 00:26:12,349 Κάνε μου τη χάρη, γιε μου. Βλέπεις το ταξί εκεί; 325 00:26:12,525 --> 00:26:13,934 Σίγουρα το κάνω! 326 00:26:23,858 --> 00:26:28,516 Λατρεύω, κυρία, αλλά είμαι απασχολημένος. Αλλοτε; 327 00:26:32,775 --> 00:26:35,856 Πάντα στο σωστό μέρος! - Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 328 00:26:36,025 --> 00:26:38,514 Bertineau, επικεφαλής του Med. Λεκάνη. 329 00:26:38,692 --> 00:26:40,184 Ο μπαμπάς της Λίλης! - Όχι σκατά! 330 00:26:40,358 --> 00:26:42,314 Ήμουν εκεί για μεσημεριανό γεύμα. 331 00:26:42,483 --> 00:26:45,979 Απίστευτος! - Ναι, δεν αντέχω τον στρατό. 332 00:26:46,150 --> 00:26:51,140 Δεν άντεχες τους μπάτσους. -Ακόμα δεν μπορώ. Δεν σε αντέχω! 333 00:26:51,317 --> 00:26:53,391 Λοιπόν, φαίνεται να του αρέσεις. 334 00:26:53,567 --> 00:26:57,098 Θέλει να έρθεις στο κοκτέιλ πάρτι. 335 00:26:57,275 --> 00:27:00,522 Μισοί μπάτσοι, μισοί στρατιώτες; Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 336 00:27:00,692 --> 00:27:04,899 Προτιμήστε τους ημιμηχανικούς, μισοί πρατηριούχοι; 337 00:27:05,067 --> 00:27:09,060 Ερχομαι. Η συνομιλία είναι η ίδια: αυτοκίνητα, σπορ, γκόμενοι! 338 00:27:09,233 --> 00:27:12,848 Θα ταιριάξεις μια χαρά. - Θα ντρεπόμουν. 339 00:27:13,025 --> 00:27:20,065 Ακούω. Αν ο Bertineau είναι ο πατέρας της Lilly, θα μπορούσε να καταλήξει στον πεθερό σου. 340 00:27:20,233 --> 00:27:25,223 Τι θα σκεφτεί αν πεις όχι; 341 00:27:25,400 --> 00:27:27,438 Ένα ποτό, όχι περισσότερο. 342 00:27:37,858 --> 00:27:40,228 Μαρτίνι; - Το όνομα της αδερφής μου! 343 00:27:40,400 --> 00:27:43,517 Ένα για το δρόμο δεν θα σας βλάψει! 344 00:27:43,692 --> 00:27:46,476 Domo arigato. - Η πύλη είναι καλή. 345 00:27:46,650 --> 00:27:51,603 Τοπικά φτιαγμένο. Δίπλα στο σταθμό. 346 00:27:51,775 --> 00:27:55,141 Με συγχωρείτε. θα σου φέρω άλλο. 347 00:27:55,317 --> 00:27:58,896 Μην τον πιάνεις πολύ να υπογράψει τη σύμβαση. 348 00:27:59,067 --> 00:28:02,100 Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω. 349 00:28:02,275 --> 00:28:05,308 Απλώς τον μαλακώνει. Έχει σχεδόν τελειώσει! 350 00:28:05,483 --> 00:28:07,723 Είναι έτοιμο το σχέδιό σας; 351 00:28:08,942 --> 00:28:12,639 Κύριε, ακούγεται και επαναλαμβάνεται μέχρι θανάτου! 352 00:28:12,817 --> 00:28:16,313 Έχει μετατραπεί στο δεύτερο. 353 00:28:20,358 --> 00:28:23,522 Δεν είστε όλοι όπως φανταζόμουν. 354 00:28:23,692 --> 00:28:28,894 Χωρίς προσβολή, αλλά ένας έξυπνος δευτεροετής φοιτητής ιατρικής... 355 00:28:29,067 --> 00:28:32,895 Νόμιζα ότι θα ήσουν περισσότερο... 356 00:28:33,067 --> 00:28:37,143 Πατρεύω; - Σωστά. Και πιο αργός οδηγός! 357 00:28:37,317 --> 00:28:41,061 Ναι, είναι ο πιο «γρήγορος» γιατρός που ξέρω. 358 00:28:41,233 --> 00:28:45,974 Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων. Σας ευχαριστούμε! 359 00:28:46,150 --> 00:28:49,480 Ρωτήστε με οτιδήποτε, αλλά το χέρι της Λίλης! 360 00:28:50,692 --> 00:28:54,436 «Φυσικά όχι! Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 361 00:28:54,608 --> 00:28:57,725 Ισχύει 1 χρόνο, ανταλλακτικά και εργασία! 362 00:28:59,608 --> 00:29:02,523 Με συγχωρείτε. - Προχώρα. 363 00:29:02,692 --> 00:29:06,057 Emilien, έναρξη της επιχείρησης Ninja. 364 00:29:06,233 --> 00:29:09,315 Πέτρα, πρόσεχε τον. - Να με προσέχεις; 365 00:29:09,483 --> 00:29:13,607 Φίλοι με αστυνομικούς; - Όχι, μόνο με ένα. 366 00:29:13,775 --> 00:29:17,472 Καλός! είναι σπάνιο. Οι περισσότεροι νέοι είναι κατά της αστυνομίας... 367 00:29:17,650 --> 00:29:22,189 κατά στρατού, κατά των πάντων! Θέλουν να σκοτώσουν την πατρική φιγούρα. 368 00:29:22,358 --> 00:29:25,309 Κύριε, οι ασθενείς μου περιμένουν. 369 00:29:25,483 --> 00:29:30,721 Περιμένετε! 5 λεπτά ακόμα. Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον. 370 00:29:51,150 --> 00:29:54,811 Πουλώντας το Japs Peugeot; - Τίποτα δεν είναι αδύνατο! 371 00:29:54,983 --> 00:29:56,974 Αυτή είναι η Κόμπρα. 372 00:29:57,150 --> 00:30:01,724 Ειδικά σχεδιασμένο για την προστασία των επισκεπτών αξιωματούχων. 373 00:30:01,900 --> 00:30:03,606 Αμάξωμα από τιτάνιο. 374 00:30:03,775 --> 00:30:07,769 Τα πολλαπλά πλαϊνά πάνελ μπορεί να αντισταθεί σε κάθε σφαίρα! 375 00:30:07,942 --> 00:30:10,430 Ανιχνευτές βλημάτων, εμπρός και πίσω! 376 00:30:10,608 --> 00:30:14,104 Επικάλυψη: Φάντασμα! Στερεά ελαστικά! 377 00:30:14,275 --> 00:30:17,273 Συνδέεται με τον δορυφόρο Atlas... 378 00:30:17,442 --> 00:30:21,731 και αν χρειαστεί, μπορεί να πιλοτάρεται από το HQ. 379 00:30:22,858 --> 00:30:24,434 Τώρα, ο κινητήρας. 380 00:30:25,942 --> 00:30:27,351 Νίντζα! 381 00:30:30,983 --> 00:30:32,891 Ωραίος θόρυβος για V12. 382 00:30:33,067 --> 00:30:37,309 Κινητήρας V12, twin turbo. Ενεργοποίηση φωνής! 383 00:30:37,483 --> 00:30:40,054 Τελική ταχύτητα: 320 km/h! 384 00:30:40,233 --> 00:30:44,393 Εμβέλεια: 900 χλμ. Από το Παρίσι στη Μασσαλία. 385 00:30:44,567 --> 00:30:48,228 2 αερόσακοι μπροστά, 2 πίσω, 4 στα πλάγια. 386 00:30:48,400 --> 00:30:53,188 8 συνολικά για μέγιστη προστασία. 387 00:30:53,358 --> 00:30:57,601 Κυρίες και κύριοι, αυτό το αυτοκίνητο είναι σαν τη Γαλλία: 388 00:30:57,775 --> 00:30:59,398 άφθαρτος! 389 00:31:03,067 --> 00:31:06,479 Αυτό είναι απλώς επειδή το ρυθμίσαμε σε υπερευαίσθητο. 390 00:31:06,650 --> 00:31:10,063 Συνήθως είναι κανονικό! 391 00:31:12,442 --> 00:31:14,314 Δείτε τα μπαλόνια; 392 00:31:14,483 --> 00:31:17,054 Χρήσιμο κατά των κλεφτών! 393 00:31:17,233 --> 00:31:19,271 Βγάλτε τον έξω! 394 00:31:21,567 --> 00:31:24,600 Πες του να μην ανησυχεί. 395 00:31:27,400 --> 00:31:29,474 Χρειάζεται το μπάνιο. 396 00:31:29,650 --> 00:31:32,352 Μπέρτραντ, πήγαινε μαζί του. - Ναι, κύριε. 397 00:31:33,650 --> 00:31:37,560 Θα είναι καλό σαν καινούργιο σε ελάχιστο χρόνο. 398 00:31:40,025 --> 00:31:43,805 Θα κάνει; Τώρα ποιος θα το οδηγήσει; 399 00:31:43,983 --> 00:31:50,478 Κύριε, έχω έναν νεαρό πολιτικό οδηγό. Είναι πολύ καλός. θα τον εγγυηθώ. 400 00:31:52,608 --> 00:31:52,856 Banco! 401 00:31:55,525 --> 00:32:03,607 Πριν από την περιήγησή σας στην πόλη, θα σας δείξω εσείς η τελευταία μας υπολογιστική καινοτομία. 402 00:32:08,233 --> 00:32:10,058 Δώσε το! 403 00:32:12,358 --> 00:32:14,811 Φορέστε αυτό. - Θα στριμώξει το στυλ μου. 404 00:32:14,983 --> 00:32:19,024 Ακόμα και κρετίνος με γάντια θα μπορούσε να οδηγήσει αυτό το μωρό! 405 00:32:19,192 --> 00:32:22,308 Πάρτε τον μακριά! - Όχι, είναι εντάξει. 406 00:32:26,150 --> 00:32:28,721 Σου είπα! - Δεν πειράζει. Κανείς δεν θα δει. 407 00:32:28,900 --> 00:32:31,305 Προχωρώ! Νίντζα! 408 00:32:33,442 --> 00:32:37,898 Πώς το σταματάς; - Απλώς πρέπει να πεις «Νιπ». 409 00:32:39,108 --> 00:32:40,518 Νίντζα! 410 00:32:40,692 --> 00:32:46,724 Η αποστολή είναι απλή. Ετοιμάσαμε μια επίδειξη. Με ψεύτικες επιθέσεις! 411 00:32:46,900 --> 00:32:52,137 Σαν το τρένο φάντασμα; - Ναι, για να εντυπωσιάσω το Nip. 412 00:32:54,358 --> 00:32:57,689 Πάνω από όλα, μην ανησυχείς. Αφήστε τα πράγματα να συμβούν. 413 00:32:57,858 --> 00:32:59,683 Αν το Νιπ... 414 00:33:01,067 --> 00:33:06,352 Μην παίζεις ενώ μιλάω. - Λες συνέχεια «Νιπ»! 415 00:33:07,483 --> 00:33:09,557 Μεγάλος! - Όχι άσχημα. 416 00:33:10,692 --> 00:33:15,183 Κύριε, τώρα θα σας συνοδεύσουμε στο ξενοδοχείο σας. 417 00:33:15,358 --> 00:33:17,396 Μπαίνω! 418 00:33:22,442 --> 00:33:24,100 Πάλι στον κολπίσκο! 419 00:33:35,317 --> 00:33:37,106 Προς τα εμπρός! 420 00:34:05,608 --> 00:34:07,018 Είναι εδώ. 421 00:34:08,900 --> 00:34:12,017 Σε αυτόν τον δρόμο. Προχωράει όπως έχει προγραμματιστεί. 422 00:34:12,192 --> 00:34:15,688 Πολύ καλό, Κατάνο. Άσε με να τους ακούσω. 423 00:34:20,817 --> 00:34:25,723 Spring Roll, μπες. 424 00:34:27,233 --> 00:34:30,018 Έι, Emilien, έλα μέσα! 425 00:34:30,192 --> 00:34:33,059 Με διαβάζεις; - Δυνατό και καθαρό. 426 00:34:33,233 --> 00:34:38,186 Μόλις φύγαμε για την 1η παγίδα. Να είστε μαζί σας σε 20 λεπτά. 427 00:34:38,358 --> 00:34:41,724 Εντάξει, 20 λεπτά για να ζεσταθεί. 428 00:34:44,317 --> 00:34:48,180 Τι γίνεται με εμάς; Τι μπορούμε να κάνουμε για περίπου 20 λεπτά; 429 00:34:48,358 --> 00:34:50,811 Δεν ξέρω. Καμιά ιδέα; 430 00:34:50,983 --> 00:34:54,396 Ναι, αλλά 20 εκατοστά... λεπτά είναι πολύ λίγα! 431 00:34:54,567 --> 00:35:00,681 Ω ναι; Χρειαζόμαστε λοιπόν μια ιδέα μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα και να τελειώσουμε αργότερα. 432 00:35:00,858 --> 00:35:03,607 Ναι, αυτό θα λειτουργούσε! 433 00:35:03,775 --> 00:35:07,354 Αλλά... κι εγώ έχω μια ιδέα. 434 00:35:07,525 --> 00:35:10,855 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει πολύ. 435 00:35:11,025 --> 00:35:13,348 Ω ναι; Μπορεί να είναι το ίδιο. 436 00:35:13,525 --> 00:35:15,811 Θα ήταν υπέροχο! 437 00:35:15,983 --> 00:35:20,806 Θα ήταν ιδανικό! Συνεχίστε πρώτα εσείς. 438 00:35:23,067 --> 00:35:29,265 Αξιοποιήστε στο έπακρο αυτές τις λίγες ήρεμες στιγμές... 439 00:35:29,442 --> 00:35:31,148 να μάθεις ιαπωνικά! 440 00:35:31,317 --> 00:35:33,852 Δεν ήταν η ίδια ιδέα. 441 00:35:38,067 --> 00:35:41,065 Δεν θα δει πολλά από τη Μασσαλία. 442 00:35:41,233 --> 00:35:45,014 Συγγνώμη, πάσχει από jetlag. 443 00:35:45,192 --> 00:35:48,059 Μπορώ να ρωτήσω γιατί είναι εδώ το αφεντικό σου; 444 00:35:48,233 --> 00:35:52,891 Να υπογράψει πολύ μεγάλο συμβόλαιο και δείτε μέθοδο κατά των συμμοριών. 445 00:35:53,067 --> 00:35:56,148 Θα το δει σίγουρα! - Ξέρεις μέθοδο; 446 00:35:56,317 --> 00:36:01,389 Σίγουρα το κάνω! 1ον, ο ύποπτος. Μάλλον είναι ένοχος. 447 00:36:01,567 --> 00:36:04,102 Ένας αλλοδαπός είναι διπλά ύποπτος! 448 00:36:04,275 --> 00:36:10,058 Μετά είναι ο ένοχος, ξένος, μαυρισμένος ύποπτος! Το είχε! 449 00:36:10,233 --> 00:36:15,851 Αν είναι μαυρισμένο, απλώς κάνει ηλιοθεραπεία και δεν κάνει τίποτα όλη μέρα, είναι ύποπτος! 450 00:36:16,025 --> 00:36:18,395 Λοιπόν, είναι ένοχος. Άψογη λογική! 451 00:36:18,567 --> 00:36:20,190 Αυτό το αγόρι είναι καλό; 452 00:36:20,358 --> 00:36:25,478 Πολύ καλό. Ένας νεαρός γιατρός, φίλος της κόρης μου. 453 00:36:25,650 --> 00:36:27,771 Κάτι μου λέει ότι φλερτάρουν. 454 00:36:27,942 --> 00:36:30,347 Φυσικά στην ηλικία τους. - Αρκετά. 455 00:36:30,525 --> 00:36:35,396 Για να κάνει τον ένοχο να ομολογήσει, χρησιμοποιούν την αμφισβήτηση! 456 00:36:35,567 --> 00:36:38,897 Απλός! Εφαρμόζουν μια τριλογία όπως το Star Wars. 457 00:36:39,067 --> 00:36:41,141 Επεισόδιο 1: Χτύπα τον! 458 00:36:41,317 --> 00:36:43,391 Καλή, υγιεινή άσκηση! 459 00:36:43,567 --> 00:36:48,354 Επεισόδιο 2: Φορέστε τους για αύξηση λίγα μετρητά για το χριστουγεννιάτικο πάρτι! 460 00:36:48,525 --> 00:36:51,357 Επεισόδιο 3: Πιείτε άφθονο! 461 00:36:51,525 --> 00:36:56,597 Είμαι ευχαριστημένος με κάποιους νέους εξακολουθούν να σέβονται τις αξίες μας. 462 00:36:56,775 --> 00:36:59,264 Καλός γαμπρός. - Το νομίζεις; 463 00:36:59,442 --> 00:37:01,231 Πολλές γαλλικές συμμορίες; 464 00:37:01,400 --> 00:37:05,346 Τα πιο επικίνδυνα είναι ο βαρύς όχλος: 100.000 - δυνατός! 465 00:37:05,525 --> 00:37:08,938 Εύκολο να εντοπιστεί: Πάντα πικάντικη μπύρα! 466 00:37:12,525 --> 00:37:16,021 Πήγαινε προς το λιμάνι. - Χαρά μου, αρχηγέ. 467 00:37:16,192 --> 00:37:20,316 Ακούγεται πολύ ευγενικός. - Καταφατική. Ευγενικό επίσης. 468 00:37:21,400 --> 00:37:25,145 Ευγενικό στο πρόσωπό σου, σε άξονες από πίσω! 469 00:37:25,317 --> 00:37:29,974 Όπως στο παζάρι. Ένα μεγάλο χαμόγελο καθώς σας κλέβουν τα μετρητά! 470 00:37:30,150 --> 00:37:32,852 Αλλά τον έχω βάλει στο μάτι. 471 00:37:38,525 --> 00:37:39,934 Πες μου κάτι. 472 00:37:40,108 --> 00:37:43,805 Δεν είμαι πολύ στην αστυνομία, αλλά δοκίμασέ με. 473 00:37:43,983 --> 00:37:48,440 Τι σημαίνει η λέξη Ο καπετάνιος σας χρησιμοποιεί: "Nip"; 474 00:37:49,900 --> 00:37:52,815 Γιατί σταμάτησε; Είπα να προσέχω! 475 00:37:52,983 --> 00:37:54,441 Τι συμβαίνει; 476 00:37:54,608 --> 00:37:58,684 Απλά πρόβλημα ταυτόχρονης μετάφρασης! 477 00:38:02,483 --> 00:38:06,726 Κόψτε τα χάλια. Βρισκόμαστε στο σημείο συνάντησης... τώρα. 478 00:38:27,900 --> 00:38:29,357 Μην ανησυχείς! 479 00:38:29,525 --> 00:38:30,934 Γενική ειδοποίηση. 480 00:38:50,150 --> 00:38:53,811 Σκατά! Υπάρχει ένας πύραυλος που δείχνει προς το μέρος μου. 481 00:38:53,983 --> 00:38:55,725 Βλήμα; Τι πύραυλο; 482 00:39:00,525 --> 00:39:03,772 Atlas: Εκτροπή πυραύλων σε πραγματικό χρόνο. 483 00:39:03,942 --> 00:39:07,142 Μοναδικός! Οι Limeys δεν θα πάρουν την μπάλα! 484 00:39:07,317 --> 00:39:10,231 Εντυπωσιακό, αλλά πού πάει; 485 00:39:10,400 --> 00:39:14,310 Μην ανησυχείς. Κάπου μακριά στη θάλασσα. 486 00:39:16,733 --> 00:39:18,226 Σκατά, βάρκα μου! 487 00:39:39,192 --> 00:39:41,099 Το κορυφαίο σημείο της παράστασής μας. 488 00:39:47,567 --> 00:39:48,976 Εντυπωσιακός! 489 00:39:51,192 --> 00:39:53,313 Πολύ καλή δουλειά, Gibert. 490 00:39:53,483 --> 00:40:00,060 Ευχαριστώ, κύριε, χαίρομαι πολύ που είμαι μπορεί να δοκιμάσει επιτέλους αυτόν τον εξοπλισμό. 491 00:40:12,108 --> 00:40:13,518 Roadhog! 492 00:40:13,692 --> 00:40:15,978 Εντάξει, η ακτή είναι καθαρή. 493 00:40:21,692 --> 00:40:27,440 Εντυπωσιακό - Το συνηθίζεις. Τακτική μέρα. 494 00:40:40,525 --> 00:40:44,601 Οι κινήσεις σου βελτιώνονται, αλλά όχι η προφορά σου. 495 00:40:45,858 --> 00:40:48,264 Spring Roll! Αντίγραφο; 496 00:40:48,442 --> 00:40:52,021 Μια χαρά. Τα κατάφερες. Δηλαδή, είσαι εδώ; 497 00:40:52,192 --> 00:40:55,771 Ολοκληρώθηκε η 1η επίθεση. Να είμαι μαζί σας σε 5. 498 00:40:55,942 --> 00:40:57,600 Έτοιμοι; 499 00:40:57,775 --> 00:41:03,475 Η Πέτρα κι εγώ ελέγχαμε μερικά πράγματα έξω. Α-ΟΚ. 500 00:41:03,650 --> 00:41:06,399 Emilien, Gibert εδώ. 501 00:41:06,567 --> 00:41:07,976 βασίζομαι σε εσένα. 502 00:41:08,150 --> 00:41:14,099 Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Πέτρα. Θέλω να πω: μπορείτε να βασιστείτε στην Pétra! 503 00:41:14,275 --> 00:41:15,768 Βασιστείτε στην Πέτρα! 504 00:41:19,317 --> 00:41:20,726 Πάω! 505 00:41:45,650 --> 00:41:47,724 Διάολε, σου είπα να ζεσταθείς! 506 00:41:47,900 --> 00:41:49,309 Είμαστε ζεστοί! 507 00:41:49,483 --> 00:41:55,101 Ο Gibert θα σας σκοτώσει παιδιά! Πήγαινε να ζεσταθείς! 508 00:41:55,275 --> 00:41:58,972 Ακριβώς στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών. 509 00:42:01,275 --> 00:42:04,273 θα πάω μαζί σου. Ποτέ δεν ξέρεις. 510 00:42:19,942 --> 00:42:23,105 Δεν μπορείς να διαβάσεις; Λέει «Πράσινο φως»! 511 00:42:23,275 --> 00:42:25,977 Προχώρα, κούκλα! 512 00:42:26,150 --> 00:42:27,559 Ω σκατά! 513 00:42:43,858 --> 00:42:46,975 Τώρα στρίψτε αριστερά. Επαναλαμβάνω αριστερά. 514 00:42:47,150 --> 00:42:49,899 Ναι, αρχηγέ. Επαναλαμβάνω, αρχηγέ! 515 00:42:53,525 --> 00:42:56,973 Λέει ότι οδηγείς καλά. - Δεν κινούμαι! 516 00:42:57,150 --> 00:43:02,519 Με φρικάρει να μην ακούω τον κινητήρα να μου μιλάει. 517 00:43:08,567 --> 00:43:11,979 Βάζω ωτοασπίδες; Μιλάω πολύ; 518 00:43:12,150 --> 00:43:15,646 Nein! Είναι ένας μικροσκοπικός πομπός αυτιού. 519 00:43:15,817 --> 00:43:18,483 Ολοκαίνουργιο! Είμαι στο κανάλι 1. 520 00:43:18,650 --> 00:43:21,565 Πώς μιλάμε όμως; 521 00:43:21,733 --> 00:43:27,647 Ξέρω ότι εσείς οι Γάλλοι δεν το αντέχετε, αλλά μια παραγγελία δεν συζητιέται! 522 00:43:27,817 --> 00:43:32,972 Ναι, αλλά αν έχεις πρόβλημα τι κανω 523 00:43:35,858 --> 00:43:37,481 Με ακούς; 524 00:43:41,442 --> 00:43:44,191 1 χτύπημα σημαίνει ναι, 2 σημαίνει όχι! 525 00:43:47,483 --> 00:43:49,723 Σκέφτεστε αν συνεχίσουμε να συζητάμε; 526 00:43:51,358 --> 00:43:58,268 Αυτό είναι καλό, γιατί η κλειστή πόρτα διευκολύνει τη συζήτηση μαζί σας. 527 00:44:00,942 --> 00:44:04,521 Δεν τολμώ να σου πω πράγματα κατάματα. 528 00:44:07,358 --> 00:44:12,229 Τα μάτια σου με προβληματίζουν. Είναι τόσο... 529 00:44:12,400 --> 00:44:14,023 τόσο μπλε! 530 00:44:15,942 --> 00:44:18,726 Τι είναι το Spring Roll up; - Τι; 531 00:44:18,900 --> 00:44:23,143 Είναι σε κώδικα. Απλώς δεν μπορώ να βρω τη μετάφραση. 532 00:44:23,317 --> 00:44:25,852 Όταν με κοιτούν τα μάτια σου... ουάου! 533 00:44:26,025 --> 00:44:28,560 Είναι 1ο, αλλιώς είχα γυρίσει την πλάτη μου. 534 00:44:29,775 --> 00:44:34,349 Μέρος της μεθόδου; - Βάζετε στοίχημα! Η μέθοδος του Daniel! 535 00:44:35,608 --> 00:44:40,230 Είναι καλό να σου ανοίγω την καρδιά μου. 536 00:44:40,400 --> 00:44:42,437 Δεν σε πειράζει πολύ; 537 00:44:50,025 --> 00:44:51,932 Να συνεχίσω, λοιπόν; 538 00:44:52,108 --> 00:44:53,518 Δεν το καταλαβαίνω! 539 00:44:53,692 --> 00:44:59,025 Έχετε παρατηρήσει ότι είμαι πολύ πιο κοντά σου τώρα; 540 00:45:01,067 --> 00:45:02,476 "Οχι"; 541 00:45:07,775 --> 00:45:09,398 Καλός! 542 00:45:11,233 --> 00:45:17,479 Εντάξει, Πέτρα, θα πω κάτι μπορεί να σας φανεί συγκλονιστικό. Εδώ πάει. 543 00:45:17,650 --> 00:45:19,440 Θα τα χαλάσει! 544 00:45:19,608 --> 00:45:24,598 Λοιπόν, από την πρώτη μέρα, ξέρω ότι σε αγαπώ! 545 00:45:27,317 --> 00:45:29,307 Καλά έπαιξε! - Σου είπα! 546 00:45:29,483 --> 00:45:31,059 Εκεί, το είπα! 547 00:45:31,233 --> 00:45:35,772 Τώρα βάλε με από τη μιζέρια μου: Είναι αμοιβαίο; 548 00:45:35,942 --> 00:45:37,565 Λοιπόν... 549 00:45:39,025 --> 00:45:43,184 1 χτύπημα: ναι, 2 σημαίνει όχι. 550 00:45:45,317 --> 00:45:48,848 Αλλάξτε κανάλι για να μιλάτε βρώμικα! Δουλεύουμε! 551 00:45:50,483 --> 00:45:52,853 Έφυγε εδώ, παιδί μου. - Ναι, σκάει! 552 00:46:03,400 --> 00:46:05,058 Δεν είναι ένας από εμάς. 553 00:46:15,817 --> 00:46:19,396 Αυτό είναι σίγουρο. Δεν είναι ένας από εμάς. 554 00:46:38,067 --> 00:46:41,479 Σε τι παίζεις; Προχωρώ! Νίντζα! 555 00:46:41,650 --> 00:46:44,731 Συγγνώμη που είμαι τόσο πεσμένος: Μυρίζω μια παγίδα. 556 00:46:44,900 --> 00:46:49,439 Μυρίζεις παγίδα; Δεν μυρίζω τίποτα. Εσείς, κύριε; 557 00:46:52,733 --> 00:46:58,564 Περίεργο πώς είναι παρκαρισμένα αυτά τα φορτηγά. Χώρος μόνο για 1 αυτοκίνητο! 558 00:46:59,817 --> 00:47:04,273 Όχι, δεν υπάρχει παγίδα. Έλεγξα τον χάρτη. Δεν υπάρχει παγίδα εδώ. 559 00:47:04,442 --> 00:47:07,191 Συνεχίζω το δρόμο μου! - Αν το λες. 560 00:47:10,650 --> 00:47:12,226 θα έπρεπε να ξέρω. 561 00:47:20,525 --> 00:47:22,765 Λοιπόν, εγώ ποτέ! Μια παγίδα! 562 00:47:24,233 --> 00:47:25,726 Τι κάνει; 563 00:47:40,525 --> 00:47:41,934 Ποια σελίδα; 564 00:47:55,400 --> 00:47:58,184 Δεν είναι στη λίστα μου. 565 00:48:07,317 --> 00:48:08,726 Καπέλα! 566 00:48:10,817 --> 00:48:12,973 Σκατά! Χαίρομαι που δεν είναι το ταξί μου! 567 00:48:27,983 --> 00:48:30,519 Τι συνέβη; Πού είναι το Nip; 568 00:48:30,692 --> 00:48:34,732 Κάποιοι Νίντζα... ήρθαν και ο Γραμματέας πήγε. 569 00:48:34,900 --> 00:48:37,389 Τι; Δεν πέταξε μακριά; 570 00:48:37,567 --> 00:48:43,397 Το έκανε! Με αυτή την ταχύτητα, πρέπει να είναι καθ' οδόν για τον Άρη! 571 00:48:43,567 --> 00:48:48,058 Ρωτήστε τον Άτλαντα. Πρέπει να τον εντόπισε! 572 00:48:48,233 --> 00:48:50,935 Γενική επιφυλακή! 573 00:48:52,108 --> 00:48:53,767 Στάση! Αστυνομία! 574 00:49:48,317 --> 00:49:49,726 Σκατά! 575 00:50:25,108 --> 00:50:27,941 Πολύπλοκη πόλη, ε; Μικροί δρόμοι! 576 00:50:28,108 --> 00:50:30,431 Οι φυλακές δεν είναι μεγαλύτερες! 577 00:50:30,608 --> 00:50:36,392 Ξάπλωσε εκεί κάτω! Είμαι πυροβολημένος, οπότε χωρίς κόλπα! 578 00:50:36,567 --> 00:50:38,641 Μιλάς γαλλικά; 579 00:50:38,817 --> 00:50:40,973 Σας προειδοποιώ: πυροβολώ! 580 00:50:41,150 --> 00:50:42,559 Διαδώστε! 581 00:50:59,442 --> 00:51:03,103 Έτσι θέλετε να το παίξετε; Εντάξει! 582 00:51:11,400 --> 00:51:16,022 Τώρα πού είναι; Δεν πέταξαν και αυτοί; 583 00:51:16,192 --> 00:51:18,597 Πού είναι ο Εμίλιεν; Εμίλιεν! 584 00:51:20,317 --> 00:51:23,564 Νομίζω ότι είναι κοντά στα σκουπίδια. 585 00:51:23,733 --> 00:51:27,727 Ήμουν τόσο κοντά στο να τα αποκτήσω, αλλά ήμουν υπεράριθμος. 586 00:51:27,900 --> 00:51:30,270 Πήραν τον Γραμματέα! - Ποιο; 587 00:51:30,442 --> 00:51:33,772 Το Nip, όχι το δικό μας. Είναι καταστροφή! 588 00:51:33,942 --> 00:51:36,430 Ναι, και πήραν και την Pétra. 589 00:51:36,608 --> 00:51:41,266 Καλός. Μιλάει ιαπωνικά, έτσι θα είναι λιγότερο μόνος. 590 00:52:09,317 --> 00:52:12,896 Λίλη, έρχομαι. Ο μπαμπάς σου με έκανε να μείνω! 591 00:52:13,067 --> 00:52:17,558 Αλλά έχουν περάσει 2 ώρες. Είμαι παντού ζεστός. 592 00:52:17,733 --> 00:52:20,684 Παντού; - Ναι, παντού! 593 00:52:20,858 --> 00:52:22,896 θα πάρω φωτιά σύντομα. 594 00:52:23,067 --> 00:52:26,728 έρχομαι. Δείτε ένα ντοκιμαντέρ - θα σε ηρεμήσει! 595 00:52:26,900 --> 00:52:29,933 Θα είμαι 5 λεπτά. - Πάρα πολύ! 596 00:52:30,108 --> 00:52:31,518 4 λεπτά! 597 00:52:43,733 --> 00:52:47,941 Φταίω εγώ που την άφησα στον Γιάννη! 598 00:52:48,108 --> 00:52:53,808 Έπρεπε να φύγεις μαζί της. - Το σκέφτηκα. το έκανα. Όμως... 599 00:52:55,067 --> 00:52:57,851 Τελειώσατε το ξύσιμο; 600 00:52:58,025 --> 00:53:02,019 Υπήρχαν όντως αυτοκίνητα εδώ. 3 από αυτούς. 601 00:53:02,192 --> 00:53:06,102 Διάβασες τον Σέρλοκ Χολμς για να το συμπεράνεις; 602 00:53:06,275 --> 00:53:09,273 Δεν έχετε στοιχεία για να ξεκινήσουμε; 603 00:53:09,442 --> 00:53:14,810 Θα αναλύσουμε τα δείγματα των ελαστικών στο εργαστήριο. Αυτό θα μας πει περισσότερα. 604 00:53:14,983 --> 00:53:18,147 Θα έχουν χρόνο να κολυμπήσουν πίσω στο Τόκιο! 605 00:53:23,192 --> 00:53:27,137 Ευχαριστώ για όλα, αλλά χρειάζομαι το ταξί μου τώρα. 606 00:53:27,317 --> 00:53:28,893 Θέλετε το κάμπριο σας; 607 00:53:29,067 --> 00:53:33,191 Είμαστε στα χάλια! Αυτοί οι κλόουν ξυρίζουν το δρόμο! 608 00:53:33,358 --> 00:53:35,183 Βοηθήστε μας να βρούμε μια ιδέα. 609 00:53:35,358 --> 00:53:39,434 Κοίτα, η Λίλι φλέγεται. Μπορεί να καεί. 610 00:53:39,608 --> 00:53:43,353 Πήραν το κορίτσι μου. Δώσε μου 2 λεπτά από τον χρόνο σου. 611 00:53:43,525 --> 00:53:47,140 Ρίξτε μια ματιά, τότε θα το χειριστώ. 612 00:53:52,400 --> 00:53:56,310 Από κάτω είδα 3 μαύρα Mitsubishi. 613 00:53:56,483 --> 00:53:58,106 Ένα νέο μοντέλο. 614 00:53:59,608 --> 00:54:02,310 Ελαστικά κατευθείαν από Ιαπωνία. - Πώς το ξέρεις; 615 00:54:02,483 --> 00:54:04,557 Μυρίστε το. - Ψάρια. 616 00:54:04,733 --> 00:54:07,304 Εννοια; - Εστιατόριο; 617 00:54:07,483 --> 00:54:11,429 Έχετε ιχθυέλαιο για τον εγκέφαλο; Εστιατόρια και λιμάνια! 618 00:54:11,608 --> 00:54:17,059 Ήταν σε μια βάρκα από την Ιαπωνία! - Λοιπόν, γι' αυτό μυρίζουν ψάρι! 619 00:54:17,233 --> 00:54:20,681 Βλέπω; Τώρα, είναι κλεμμένα αυτοκίνητα; - Εύκολο! 620 00:54:20,858 --> 00:54:23,394 Alain! - Είμαι σε αυτό. 621 00:54:23,567 --> 00:54:26,481 Εντάξει, άσε το τσιμπιδάκι σου. 622 00:54:26,650 --> 00:54:33,180 Το πρωί της Δευτέρας, θα λάβετε ένα σφύριγμα και να τεθούν σε κυκλοφορία! 623 00:54:34,358 --> 00:54:35,768 Ηλίθιοι! 624 00:54:35,942 --> 00:54:38,726 Τίποτα κλεμμένο από το λιμάνι. 625 00:54:38,900 --> 00:54:43,557 Λοταρία! - Τι; Σημαίνει απλώς ότι έκανες λάθος. 626 00:54:43,733 --> 00:54:47,478 Γιατί δεν δηλώθηκε η κλοπή; 627 00:54:47,650 --> 00:54:50,980 Γιατί χρησιμοποιούν την αποθήκη ως βάση! 628 00:54:51,150 --> 00:54:53,390 Μπορείς να είσαι πραγματικά έξυπνος! 629 00:54:53,567 --> 00:54:59,018 Γενική επιφυλακή! - Όχι, Εμίλιεν. Αυτή είναι πάντα η γραμμή μου. 630 00:54:59,192 --> 00:55:02,024 Εξήγησέ μου για άλλη μια φορά. 631 00:55:05,192 --> 00:55:07,762 Είμαι στο δρόμο μου! Βλέπεις τηλεόραση; 632 00:55:07,942 --> 00:55:12,978 Όχι, σταμάτησα. Υπήρχε αναφορά στο σεξ με τα ζώα. Έκαψα το χαλί! 633 00:55:13,150 --> 00:55:14,892 Η Λίλι ανησυχεί. 634 00:55:15,067 --> 00:55:16,476 Δώσε μου αυτό. 635 00:55:16,650 --> 00:55:21,391 Πες στη μαμά σου ότι είναι εντάξει, αλλά πρέπει να κουμαντάρω τον φίλο σου. 636 00:55:21,567 --> 00:55:24,137 Έκανε πολύ καλή δουλειά. Καλή πρόσληψη. 637 00:55:24,317 --> 00:55:29,519 Θα με φέρει σπίτι. Τότε μπορείς να πεις καληνύχτα. Αντίο, αγαπητέ. 638 00:55:29,692 --> 00:55:33,520 Άντε, πάμε. Η αποστολή δεν έχει τελειώσει. 639 00:56:15,900 --> 00:56:18,567 Τι ετοιμάζει ο Gibert; 640 00:56:18,733 --> 00:56:25,061 Δεν ξέρω. Είναι στον Τζον εδώ και χρόνια, κάνει περίεργους θορύβους. 641 00:56:41,650 --> 00:56:45,975 Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να σου πω. Είναι... πολύ φρικτό! 642 00:56:59,442 --> 00:57:03,222 Δεν θα έρθουν. - Τι; 643 00:57:03,400 --> 00:57:10,107 Νομίζω ότι αυτή ήταν η 1η βάση τους. Έχουν φύγει. Έχει φύγει από καιρό. 644 00:57:24,400 --> 00:57:27,730 Ύποπτος πλησιάζει. Αρσενικό από την Ασία. 645 00:57:27,900 --> 00:57:33,932 Πάντα επιστρέφουν στον τόπο του εγκλήματος! Αστυνομική Ακαδημία, μάθημα 1! Θέσεις! 646 00:57:36,525 --> 00:57:37,934 Καπετάνιος; 647 00:57:38,817 --> 00:57:41,933 Ύποπτοι που πλησιάζουν την εξώπορτα. 648 00:57:42,108 --> 00:57:43,518 Τέλειος! 649 00:57:45,650 --> 00:57:47,392 Είμαι έτοιμος για αυτά! 650 00:57:59,442 --> 00:58:03,021 Γεια, είσαι σίγουρος για αυτό; 651 00:58:03,192 --> 00:58:05,976 Τι; Είναι η ληστεία του αιώνα! 652 00:58:06,150 --> 00:58:10,357 Υπάρχει ένα βουνό από VCR, σε κουτί και σε αναμονή παράδοσης! 653 00:58:10,525 --> 00:58:12,729 Κοντεύουν να διαρρήξουν. 654 00:58:12,900 --> 00:58:16,976 Τα πήραμε! - Εμίλιεν! Μπαίνεις στο σπίτι σου; 655 00:58:17,150 --> 00:58:18,773 Σίγουρος. - Ω ναι; 656 00:58:18,942 --> 00:58:20,351 Λοιπόν, όχι. 657 00:58:23,858 --> 00:58:27,354 Ωχ! Αρχηγέ, θα...; 658 00:58:28,567 --> 00:58:33,852 Μου αρέσει να μένω κοντά στους άντρες μου. Κάποια ενέργεια δεν θα με βλάψει. 659 00:58:34,025 --> 00:58:37,023 Ακριβώς όπως παλιά! 660 00:58:37,192 --> 00:58:41,648 Ήταν πολύ παλιά. - Η μνήμη είναι μακρινή. 661 00:58:41,817 --> 00:58:43,807 Τα αντανακλαστικά όμως... 662 00:58:45,442 --> 00:58:47,314 είναι ακόμα άθικτα! 663 00:58:49,150 --> 00:58:51,769 Πιστέψτε με. Ευχαριστώ! 664 00:58:58,317 --> 00:59:02,690 Σίγουρα δεν υπάρχουν αστυνομικοί; - Χαλάρωσε, διάολο! Δεν υπάρχει κανένας εδώ! 665 00:59:02,858 --> 00:59:07,848 Βλέπουν όλοι το παιχνίδι. Κάθε μπάτσος είναι μπροστά σε μια τηλεόραση. 666 00:59:08,025 --> 00:59:11,058 Έτοιμοι για επίθεση; Περιμένετε το σήμα μου. 667 00:59:16,400 --> 00:59:18,935 Με ανησυχείς. Είναι πολύ πιο κάτω. 668 00:59:19,108 --> 00:59:22,391 Είναι εντάξει. Δέστε τον κόμπο. θα κάνω τα υπόλοιπα. 669 00:59:22,567 --> 00:59:24,439 Ωχ. 670 00:59:26,608 --> 00:59:30,436 Βλέπω; Είναι όλοι στο ματς, όπως είπα! 671 00:59:33,608 --> 00:59:35,398 Επίθεση! 672 00:59:42,192 --> 00:59:44,810 Σκατά! 673 00:59:44,983 --> 00:59:47,816 Εμίλιεν; - Εντάξει, αρχηγέ. 674 00:59:47,983 --> 00:59:50,389 Μπονζάι! 675 00:59:51,817 --> 00:59:53,558 Μαχαιρώνεται κάποιος; 676 01:00:00,233 --> 01:00:03,433 Ο κόμπος είναι εντάξει. - Ναι. 677 01:00:06,067 --> 01:00:07,559 Ίσως το σχοινί. 678 01:00:07,733 --> 01:00:10,648 Λάθος πήρες. - Έχεις δίκιο. 679 01:00:10,817 --> 01:00:12,226 Ασθενοφόρο! Τώρα! 680 01:00:31,608 --> 01:00:35,140 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσω ή τον απογοήτευσε. 681 01:00:35,317 --> 01:00:41,764 Φτάνει το κλάμα για το χυμένο γάλα. Δεν θα τη φέρει πίσω. Νομίζω! 682 01:00:41,942 --> 01:00:45,686 είμαι! Αλλά δεν έχουμε ένα μόνο προβάδισμα για να συνεχίσουμε! 683 01:00:45,858 --> 01:00:47,766 Κάντε τις σωστές ερωτήσεις. 684 01:00:47,942 --> 01:00:52,315 Γιατί δεν τον σκότωσαν αμέσως οι Γιακούζα; - Τον χρειάζονται; 685 01:00:52,483 --> 01:00:55,896 Γιατί; Ζήτησαν λύτρα; - Όχι. 686 01:00:56,067 --> 01:01:01,400 Γιατί να τον απαγάγετε εδώ; Πρέπει να είχαν καλό λόγο. 687 01:01:01,567 --> 01:01:03,522 Γιατί πάει στο Παρίσι; 688 01:01:03,692 --> 01:01:09,309 Να υπογράψουν συμβόλαια. Ασφάλεια, τρένα, στρατός, πυρηνικά. 689 01:01:09,483 --> 01:01:14,769 Εκεί! Ίσως θέλουν να τον σταματήσουν. -Δεν έχει νόημα. Γιατί να το κάνεις αυτό; 690 01:01:14,942 --> 01:01:18,603 Έχει δίκιο. Ο Γιούκι Τσουμότο θέλει να τον σταματήσει. 691 01:01:18,775 --> 01:01:22,982 σε ξέρω. Δεν ήσουν αεροσυνοδός πριν; 692 01:01:23,150 --> 01:01:28,103 Είμαι εδώ για να προστατεύσω τον Γραμματέα. Είμαι σε αντικατασκοπεία. 693 01:01:28,275 --> 01:01:32,565 Αστείος! Κι εγώ είμαι. Είμαι σε αντικατασκοπεία. 694 01:01:32,733 --> 01:01:36,644 Αυτός είναι ο Ντάνιελ. - Πρακτική. Μαθαίνω να είμαι ηλίθιος! 695 01:01:36,817 --> 01:01:39,815 Εξυπνος! Ποιος είναι αυτός ο Γιούκι Τσουμότο; 696 01:01:39,983 --> 01:01:44,273 Γιακούζα. Ελέγχει τον βορρά. Δυνατός και συντηρητικός. 697 01:01:44,442 --> 01:01:48,021 Αρνείται αεροπλάνα, τρένα, πυρηνική ενέργεια. 698 01:01:48,192 --> 01:01:51,604 Καθώς η Γαλλία θέλει να πουλήσει, κάνει βήματα. 699 01:01:51,775 --> 01:01:55,816 Ο γραμματέας δεν θα υπογράψει, ούτε η Ιαπωνία θα ξανά! 700 01:01:55,983 --> 01:01:59,563 Ο Τσουμότο έστειλε πάνω από 2 δασκάλους στην ύπνωση. 701 01:01:59,733 --> 01:02:04,971 Ο Γραμματέας, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή θα πυροβολήσει κάποιον. 702 01:02:05,150 --> 01:02:07,520 Ίσως ο Πρόεδρος. 703 01:02:07,692 --> 01:02:11,555 Η Γαλλία θα κόψει όλους τους διπλωματικούς δεσμούς εδώ και χρόνια; 704 01:02:11,733 --> 01:02:13,356 Ακριβώς. - Τρελός! 705 01:02:13,525 --> 01:02:17,768 Πρέπει να ελευθερώσουμε τον φίλο σου και ο Γραμματέας πριν από τις 11. 706 01:02:17,942 --> 01:02:22,931 Καλύτερα να το πω στο αφεντικό μου. - Η ανάπηρη ή η Ωραία Κοιμωμένη; 707 01:02:23,108 --> 01:02:26,640 Ακούω. Και οι δύο έχετε κάποιον να σώσετε. 708 01:02:26,817 --> 01:02:31,770 Καθώς βιαζόμαστε, είμαστε καλύτερα μην ενοχλείτε τις δυνάμεις που υπάρχουν. 709 01:02:31,942 --> 01:02:33,731 Οχι; - Σωστά! 710 01:02:33,900 --> 01:02:37,680 No Nip θα μας νικήσει! Συγχωρέστε με! Από πού ξεκινάμε; 711 01:02:37,858 --> 01:02:41,769 Πρώτον, μπορείτε να τα βρείτε στο Παρίσι; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 712 01:02:41,942 --> 01:02:42,972 Εύκολος! Παιδικό παιχνίδι! 713 01:03:11,233 --> 01:03:16,353 Ευχαριστώ, Τζο. Μου έσωσες τη ζωή! Τα λέμε σύντομα φίλε. 714 01:03:16,525 --> 01:03:19,523 Κρύβονται στο νότιο Παρίσι. 715 01:03:19,692 --> 01:03:21,978 Σίγουρα είναι αυτή; Ε, αυτοί! 716 01:03:22,150 --> 01:03:26,606 3 μαύρα Mitsubishi με μια ξανθιά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 717 01:03:26,775 --> 01:03:31,100 Προς το αεροδρόμιο! - Χωρίς αεροπλάνο για 3 ώρες. 718 01:03:33,858 --> 01:03:37,769 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πρέπει να φτάσουμε εκεί αμέσως! 719 01:03:37,942 --> 01:03:40,146 Ξυπνώ! Είναι πόλεμος! 720 01:03:40,317 --> 01:03:44,642 Ανδρες! - Είμαι εγώ, Ντάνιελ! 721 01:03:45,817 --> 01:03:49,396 Τα στρατεύματα; - Εξαφανίστηκε! Μόνο εμείς για να σώσουμε τη μέρα. 722 01:03:49,567 --> 01:03:52,020 Μου χρωστάς. - Καταφατικά! 723 01:03:52,192 --> 01:03:54,017 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 724 01:04:08,983 --> 01:04:11,140 Σκατά! Τι κάνουν; 725 01:04:21,317 --> 01:04:23,224 Ωραίο φίλε! Μπράβο! 726 01:04:23,400 --> 01:04:28,685 Ελπίζω πραγματικά να ξέρεις τι κάνεις, γιατί δεν το κάνω! 727 01:04:28,858 --> 01:04:31,691 Έχετε καλύτερη ιδέα; - Αυτή τη στιγμή; Όχι. 728 01:04:31,858 --> 01:04:33,683 Λοιπόν, σκέψου γρήγορα! 729 01:04:57,358 --> 01:05:00,440 το πήρα! Άσε με να βγω. - Πολύ αργά! 730 01:05:20,442 --> 01:05:22,267 Είσαι κουλ; 731 01:05:22,442 --> 01:05:24,765 Βάζετε στοίχημα! Δροσερό σαν πάγος! 732 01:05:24,942 --> 01:05:26,518 Απλώς φώναξε, εντάξει; 733 01:05:29,067 --> 01:05:32,018 Εντάξει, φωνάζω! Χάσαμε ένα αλεξίπτωτο! 734 01:05:32,192 --> 01:05:35,474 Υπάρχουν 3. 1 ή 2 πάντα βιδώνουν! 735 01:05:35,650 --> 01:05:37,059 Α, σωστά! 736 01:05:40,358 --> 01:05:43,273 Πήρες την άδεια σου; - Ναι. 737 01:05:43,442 --> 01:05:45,349 Λοιπόν, αναλάβετε εδώ. 738 01:05:45,525 --> 01:05:47,350 Άντε, κουνηθείτε! 739 01:05:56,067 --> 01:05:58,733 θα μας οδηγήσω. - Πού να πάω; 740 01:05:58,900 --> 01:06:00,725 Ευθεία μπροστά. 741 01:06:00,900 --> 01:06:03,186 Ευθεία μπροστά; ΕΝΤΑΞΕΙ! 742 01:06:04,358 --> 01:06:08,683 Έλα, απλά χαλάρωσε. Γίνε πιο ζεν. 743 01:06:11,858 --> 01:06:14,525 Αυτό είναι καλό. Πραγματικά καλό. 744 01:06:17,400 --> 01:06:19,686 Ω Λίλη, είσαι καλά; 745 01:06:19,858 --> 01:06:24,018 Ποιος είναι ο τσούχτρας; - Αεροσυνοδός. 746 01:06:24,192 --> 01:06:25,601 Όχι, νοσοκόμα! 747 01:06:25,775 --> 01:06:29,057 Είστε σε αίθουσα μασάζ; - Δεν υπάρχει περίπτωση, Λίλη! 748 01:06:29,233 --> 01:06:32,267 Είμαστε στον ουρανό. Ο μπαμπάς σου μας καθοδηγεί. 749 01:06:32,442 --> 01:06:35,226 Το τιμόνι του Emilien, Φτιάχνω ένα αλεξίπτωτο... 750 01:06:35,400 --> 01:06:38,517 η νοσοκόμα τραγουδάει για να μας ηρεμήσει! 751 01:06:38,692 --> 01:06:40,517 Καπνίζεις δέντρο;! 752 01:06:40,692 --> 01:06:44,520 προσπαθώ να σώσω Ο Πέτρα και ο γραμματέας της Ιαπωνίας! 753 01:06:44,692 --> 01:06:47,262 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθούμε! 754 01:06:47,442 --> 01:06:48,851 Θεέ μου! 755 01:06:50,358 --> 01:06:52,847 Είσαι καλά, αγαπητέ; - Μια χαρά! 756 01:06:54,233 --> 01:06:55,856 Τι αμφιβολία! 757 01:06:58,650 --> 01:07:01,221 Προσπαθήστε να στρίψετε λίγο αριστερά. 758 01:07:01,400 --> 01:07:05,264 Τώρα, στρίψτε αριστερά. Επαναλαμβάνω, αριστερά. 759 01:07:18,442 --> 01:07:19,851 Γεια σου! 760 01:07:22,900 --> 01:07:25,851 Είναι εντάξει! Μείνετε ήρεμοι! Αστυνομία Μασσαλίας! 761 01:07:26,025 --> 01:07:27,434 Κίνηση! 762 01:07:33,900 --> 01:07:36,649 Τους ξέρεις; - Ναι. 763 01:07:36,817 --> 01:07:41,225 Ένας παλιός μαθητής. Λοιπόν, θα πάω σπίτι με τα πόδια. 764 01:07:43,525 --> 01:07:46,227 Εντάξει, Lionel; - Ζακ, κύριε Coutta. 765 01:07:46,400 --> 01:07:47,809 Γεια σας. 766 01:07:51,442 --> 01:07:56,182 Όλα έτοιμα, Coutta; - Απλώς θα έρθει ο υπουργός της Ιαπωνίας. 767 01:08:20,525 --> 01:08:22,315 τη βλέπω. 768 01:08:22,483 --> 01:08:26,098 Θεέ μου, είναι υπέροχη! Θέλω να πω, φαίνεται καλά. 769 01:08:26,275 --> 01:08:30,139 Ο γραμματέας; - Ωραία. Ασκείται. 770 01:08:37,317 --> 01:08:43,598 Ίσως θα έπρεπε να τα πάρουμε πίσω. - Αλλά πρέπει να προειδοποιήσουμε τον φίλο σου. 771 01:08:43,775 --> 01:08:45,481 Δεν θα είναι εύκολο. 772 01:08:45,650 --> 01:08:47,440 Τι τρέλα που είμαι! - Αλήθεια; 773 01:08:47,608 --> 01:08:50,725 Το ακουστικό της! 774 01:08:55,317 --> 01:08:57,983 Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε; 775 01:08:59,400 --> 01:09:01,438 Με ακούς; 776 01:09:04,900 --> 01:09:07,435 Δεν είμαστε μακριά. 777 01:09:08,025 --> 01:09:09,731 Σήκω... 778 01:09:09,900 --> 01:09:14,059 και γύρισε. 779 01:09:16,983 --> 01:09:19,851 Δείξε μου τα χέρια σου. 780 01:09:24,525 --> 01:09:27,855 Τι συμβαίνει; - Δεν είμαι εγώ. 781 01:09:28,025 --> 01:09:30,395 Είσαι χάλια! - Το ίδιο κι εσύ! 782 01:09:30,567 --> 01:09:32,474 Κάτσε κάτω. ερχόμαστε. 783 01:09:32,650 --> 01:09:35,482 Εύκολο να το πεις! - Έχω ένα σχέδιο. 784 01:09:35,650 --> 01:09:37,522 Αυτό είναι που με ανησυχεί! 785 01:09:38,150 --> 01:09:43,222 Ακούς μόνο αυτό που σου λέω. 786 01:09:43,400 --> 01:09:46,813 Μόνο αυτό που σου λέω. 787 01:09:51,525 --> 01:09:55,104 Με υπακούς. 788 01:09:55,275 --> 01:09:58,723 Κάνεις μόνο αυτό που σου λέω. 789 01:10:05,067 --> 01:10:08,349 Θέλω να πάω σπίτι! 790 01:10:08,525 --> 01:10:14,889 Γιατί κάνει κρύο και αρρωσταίνω. 791 01:10:15,942 --> 01:10:20,931 Θα πας για ύπνο. 792 01:10:25,775 --> 01:10:27,896 Σηκώστε τα χέρια σας. 793 01:10:34,983 --> 01:10:37,768 Γεια, είναι η σειρά μου τώρα! Ερχομαι! 794 01:10:37,942 --> 01:10:40,608 Δεν είμαι κακός στην ύπνωση! 795 01:10:40,775 --> 01:10:43,264 Καθίζω! Καλός! 796 01:10:43,442 --> 01:10:47,649 Τώρα ξάπλωσε! Πολύ, πολύ καλό! 797 01:10:47,817 --> 01:10:50,103 Τώρα κοιμήσου! 798 01:10:53,067 --> 01:10:56,183 Πάγωσε αλλιώς θα κοιμηθείς κι εσύ! 799 01:10:56,358 --> 01:10:58,598 Εντάξει, θα σε καλύψω. 800 01:11:03,233 --> 01:11:06,267 Γεια, κορίτσια, τι κάνετε; 801 01:11:53,983 --> 01:11:56,223 Δεν χρειάζεται. Τα είχα καλυμμένα. 802 01:11:56,400 --> 01:11:58,058 Δεν είναι φορτωμένο. 803 01:11:58,233 --> 01:12:00,473 Τι είναι αυτό; 804 01:12:00,650 --> 01:12:02,273 Πώς γίνεται; 805 01:12:04,275 --> 01:12:08,731 Ήμουν εγώ. Άδειασα το κλιπ χθες. 806 01:12:08,900 --> 01:12:13,190 Λοιπόν... δεν φορτώθηκε ποτέ; 807 01:12:13,358 --> 01:12:15,847 Έτσι δεν θα πληγωθείς. 808 01:12:39,150 --> 01:12:42,065 άργησα. Βοηθήστε με! 809 01:12:45,483 --> 01:12:48,054 Δεν πειράζει, θα τα καταφέρω. 810 01:12:50,525 --> 01:12:52,018 Πήδα μέσα εκεί! 811 01:12:52,192 --> 01:12:54,313 Είσαι σίγουρος; 812 01:12:54,483 --> 01:12:56,391 Δεν θέλω να πέσω κάτω! 813 01:13:15,900 --> 01:13:17,974 Πιάστε αυτούς τους κλόουν! 814 01:13:44,983 --> 01:13:46,974 Θέλετε σούσι; 815 01:13:47,150 --> 01:13:48,643 Χωρίς έξοδο, Ντάνιελ! 816 01:14:20,275 --> 01:14:22,349 Κλείνω τσιμπήματα! 817 01:14:35,275 --> 01:14:36,684 Ένα λιγότερο! 818 01:14:38,650 --> 01:14:41,139 Θα βγούμε εδώ. 819 01:15:01,358 --> 01:15:03,598 Είμαστε πολύ βαρύς. Είναι καλοί! 820 01:15:03,775 --> 01:15:06,524 Ζητήστε από τους συναδέλφους σας να σας βοηθήσουν. 821 01:15:06,692 --> 01:15:09,606 Ξεχάστε το. Η αστυνομία του Παρισιού μας μισεί. 822 01:15:09,775 --> 01:15:12,607 Ποτέ δεν τους ρώτησες ευγενικά! 823 01:15:12,775 --> 01:15:14,184 Τι το...; 824 01:15:25,817 --> 01:15:28,352 Δεν είστε στην παρέλαση; 825 01:15:28,525 --> 01:15:34,024 Οι στρατιώτες δεν είναι το πράγμα σου; Θα προτιμούσες Μένουμε σπίτι και καταβροχθίζουμε πόμολα; 826 01:15:34,192 --> 01:15:36,941 Τι θα λέγατε για μια παρέλαση αγάπης; 827 01:15:37,108 --> 01:15:39,146 Πιάσε με αν μπορείς! 828 01:15:45,192 --> 01:15:49,481 Πήγες λίγο μακριά! - Μην ανησυχείς! Το λατρεύουν! 829 01:15:51,900 --> 01:15:54,981 Πιάστε τον ζωντανό! Θα τον σκοτώσω μόνος μου! 830 01:16:11,025 --> 01:16:13,265 Που είσαι; 831 01:16:16,150 --> 01:16:17,940 Πού είναι το Τροκαντερό; 832 01:16:18,108 --> 01:16:20,064 Αλλαγή στο Chatelet! 833 01:16:36,733 --> 01:16:38,558 Ένα λεωφορείο! 834 01:16:53,067 --> 01:16:55,271 Ω, ο Πύργος του Άιφελ! 835 01:17:03,650 --> 01:17:05,687 Από το γρασίδι! 836 01:17:19,858 --> 01:17:21,268 Κατευθείαν! 837 01:17:21,442 --> 01:17:22,851 ΕΝΤΑΞΕΙ! 838 01:17:27,525 --> 01:17:29,765 Υπάρχει ένα! 839 01:17:29,942 --> 01:17:31,565 Πάρτε το ταξί! 840 01:17:33,150 --> 01:17:34,892 Καμικάζι! - Κάμι τι; 841 01:18:58,525 --> 01:19:01,060 Δεν μπορώ να τα ταρακουνήσω! Είμαστε πολύ βαρύς! 842 01:19:01,233 --> 01:19:03,437 θα βγω! - Όχι, ξαναπροσπάθησε! 843 01:19:03,608 --> 01:19:05,018 Δεν μπορώ! 844 01:19:08,900 --> 01:19:11,435 Καλέστε τον Στρατηγό. - Στρατηγέ! 845 01:19:11,608 --> 01:19:14,690 Δυνατά και καθαρά! Πώς πάει η περιοδεία σας; 846 01:19:14,858 --> 01:19:16,316 Συρίζοντας! 847 01:19:16,483 --> 01:19:21,603 Πρέπει να μπλοκάρει τη σήραγγα Ντοφίν. Θα τους παγιδεύσουμε! 848 01:19:21,775 --> 01:19:23,481 Δώσε μου 5 λεπτά. 849 01:19:25,900 --> 01:19:29,396 Picard; Bertineau εδώ. - Κύριε! 850 01:19:29,567 --> 01:19:34,354 Έχετε μια εφεδρική δεξαμενή ή δύο; - Σίγουρα έχω. 851 01:19:36,983 --> 01:19:38,974 Καλύτερα να βιαστεί! 852 01:19:51,150 --> 01:19:54,018 Είμαστε εκεί. Τι κάνει; 853 01:19:55,108 --> 01:19:57,857 Εντάξει, κύριε, το τούνελ είναι φραγμένο. 854 01:19:58,025 --> 01:19:59,434 4 λεπτά. 32 δευτερόλεπτα. 855 01:19:59,608 --> 01:20:02,014 Μπράβο κύριε. - Υπομονή! 856 01:20:08,150 --> 01:20:11,978 Δεν θέλω να παίξω! - Θέλεις να σε πυροβολήσουν; 857 01:20:12,150 --> 01:20:14,354 Δεν θέλω να χτυπήσω τανκ! 858 01:20:15,733 --> 01:20:18,980 Θέλω να περάσω χρόνο με την Πέτρα πριν πεθάνω! 859 01:20:19,150 --> 01:20:22,183 Σε πάω στον Παράδεισο! 860 01:20:24,025 --> 01:20:27,189 Θέλω να μείνω εδώ στη Γη! 861 01:21:02,817 --> 01:21:05,519 Μάθε να οδηγείς, ηλίθιε! 862 01:21:07,983 --> 01:21:09,642 Με τρόμαξες πάλι! 863 01:21:09,817 --> 01:21:12,933 Ίσως μια μέρα με εμπιστευτείς! 864 01:21:17,150 --> 01:21:21,014 Είσαι υπέροχος. Γίνε ο οδηγός του στην Ιαπωνία. 865 01:21:21,192 --> 01:21:26,347 Ευχαριστώ, αλλά αυτή τη στιγμή, Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 866 01:21:26,525 --> 01:21:29,891 Ναι, πάμε σπίτι. Θέλετε να φύγετε κάπου; 867 01:21:35,233 --> 01:21:36,643 Όχι η τηλεόραση! 868 01:21:36,817 --> 01:21:40,597 Μόλις 5 λεπτά. Θέλω να δω τον πατέρα σου. 869 01:21:50,233 --> 01:21:53,397 Μοιάζει με το ταξί του Daniel! 870 01:22:13,817 --> 01:22:19,730 Λοιπόν, αυτό είναι ολοκαίνουργιο. Ένα stealth ταξί. 871 01:22:21,275 --> 01:22:26,146 Θα σε ρίξω στην κερκίδα. Αυτό το μέρος με φρικάρει.